Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فقال | FGÆL | feḳāle | ve dedi | and he said, | ||
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | ve dedi | then He said, | 2:31 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | demişti | Then said | 2:243 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | demişti | then said | 5:110 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | 7:59 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | dediler ki | So said | 11:27 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | ve dedi ki | and said, | 11:45 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | 11:65 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | dediler ki | then will say | 14:21 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | demişti | then said | 17:101 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | dedi ki | so he said | 18:34 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | demişti | then he said | 20:10 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi | and he said, | 23:23 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | 23:24 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi ki | and said, | 27:20 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | ve dedi | and he said, | 27:22 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi | and said, | 28:24 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi | And he said, | 29:36 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | ve dedi | And he said, | 37:89 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | ve dedi | and said, | 37:91 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | fakat (kardeşim) dedi | so he said, | 38:23 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi | And he said, | 38:32 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | sonra dedi | and He said | 41:11 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | fe ḳāle | dedi | and he said, | 43:46 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | dediler | So say | 50:2 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | sonra dedi | Then he said, | 74:24 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | ve dedi | Then he said, | 79:24 |
ق و ل|GWL | فقال | FGÆL | feḳāle | demişti | But said | 91:13 |
فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dedikleri | and said, | ||
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | demişlerdi | for they said, | 4:153 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | 6:27 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they say, | 6:136 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | onlar da dediler ki | Then they said, | 10:85 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler | and said, | 15:52 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | and they said, | 18:10 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | 18:14 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | and they said, | 18:21 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | 20:88 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dediler | and said, | 21:64 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | Then they said, | 23:47 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | But they said, | 34:19 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler ki | and they said, | 36:14 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | dediler | but they said, | 40:24 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | 51:25 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | dediler | And said, | 54:24 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | 64:6 |
ق و ل|GWL | فقالوا | FGÆLWÆ | fe ḳālū | ve dedikleri | and they said, | 72:1 |
وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And (will) say | ||
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 2:118 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve şöyle dediler | And said | 2:167 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 2:247 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 2:248 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve (o da) dedi | and he said, | 4:118 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | demişti ki | And said | 5:12 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | 5:72 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | derler ki | And will say | 6:128 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi | And he said, | 7:20 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | and he said, | 7:79 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | 7:90 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | 7:93 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi ki | And said | 7:104 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi ki | And said | 7:127 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi ki | And said | 7:142 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve demişti | and he said, | 8:48 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | 8:48 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve (şöyle) derler | and (will) say | 10:28 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | 10:79 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | 10:84 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | 10:88 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | 11:41 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | 11:77 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 12:21 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | 12:30 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And said | 12:36 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said | 12:42 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 12:43 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | dedi ki | But said | 12:45 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi ki | And said | 12:50 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi | And said | 12:54 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said | 12:62 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | 12:67 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | 12:84 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | 12:99 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | 12:100 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 14:8 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | 14:22 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler | And said | 16:35 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And Allah has said, | 16:51 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve diyeni | and said, | 19:77 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 23:33 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | 25:4 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler ki | And say | 25:8 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | 25:21 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 25:30 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | 25:32 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | 27:16 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | 27:19 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dediler ki | And say | 27:67 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | 28:37 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | 28:38 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | ve dedi(ler) | But said | 28:80 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | 29:12 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | 29:25 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | and he said, | 29:26 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | 30:56 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | ve dediler ki | But say | 34:3 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | veḳāle | ve dediler ki | But say | 34:7 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dediler ki | And say | 34:31 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | 34:33 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler | And said | 34:43 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | 37:99 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And said | 38:4 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | 39:71 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve derler | and (will) say | 39:73 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And said | 40:26 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi | And said | 40:27 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | 40:28 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 40:30 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 40:36 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | dedi ki | And said | 40:38 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | 40:49 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 40:60 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | 41:26 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | 41:29 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve diyenden | and says, | 41:33 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | 42:45 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | 46:11 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And (will) say | 50:23 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | 51:39 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | 71:26 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | 78:38 |
ق و ل|GWL | وقال | WGÆL | ve ḳāle | ve dediği (zaman) | And says | 99:3 |
وقالا | WGÆLÆ | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | ||
ق و ل|GWL | وقالا | WGÆLÆ | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | 27:15 |
وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dedi | And said | ||
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | 2:113 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | 2:113 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | 3:72 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, | 5:18 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | 5:64 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳālet | dediler ki | And (will) say | 7:39 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | 9:30 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | 9:30 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳālet | ve dedi | and she said, | 12:23 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dedi | and she said, | 12:31 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳāleti | ve dedi ki | And said | 28:9 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳālet | ve dedi ki | And she said | 28:11 |
ق و ل|GWL | وقالت | WGÆLT | ve ḳālet | ve dedi | and she said, | 51:29 |
وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | ||
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | Bir de dediler ki | And they say, | 2:80 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:88 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:111 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 2:116 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 2:135 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 2:285 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | 3:156 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 3:173 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 4:77 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 6:8 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | 6:29 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | 6:37 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 6:138 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 6:139 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | 7:43 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 7:77 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 7:95 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 7:132 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve deselerdi | and said, | 9:59 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 9:81 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 9:86 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | 14:9 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 15:6 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 17:49 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | 17:90 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 17:98 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 19:88 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 20:133 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 21:26 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve demeleri | and say, | 24:12 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 25:5 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 25:7 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 26:44 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 28:48 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve derler | and say, | 28:55 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 28:57 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 29:33 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 29:50 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | 32:10 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | 33:67 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 34:35 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 34:43 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | 34:52 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they (will) say, | 35:34 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve diyorlar | And they say, | 37:15 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | 37:20 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 38:16 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they (will) say, | 38:62 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | 39:74 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 41:5 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and they said, | 41:15 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they will say | 41:21 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 43:20 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 43:31 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 43:49 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | 43:58 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 44:14 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | 45:24 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler | and said, | 54:9 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they will say, | 67:10 |
ق و ل|GWL | وقالوا | WGÆLWÆ | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | 71:23 |
وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | ||
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | 12:31 |
ق و ل|GWL | وقلن | WGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | 33:32 |
وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | ||
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:35 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | 2:36 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 4:154 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | 17:104 |
ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | 67:9 |
ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | ||
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | 3:75 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve söylerler | And they say | 3:78 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | 4:46 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 4:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | derler ki | And they say, | 4:81 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 4:150 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 7:169 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | 9:61 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | 10:18 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 10:20 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | 10:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 17:51 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derler | And they say, | 17:108 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyecekler | and they say, | 18:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve dediklerini | and they will say, | 18:49 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 21:38 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 24:47 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | 25:22 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 27:71 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 32:28 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | 34:29 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 36:48 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | 37:36 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | 58:8 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | 67:25 |
ق و ل|GWL | ويقولون | WYGWLWN | ve yeḳūlūne | ve diyorlardı | and they say, | 68:51 |